“Fine jewelry” 指高级珠宝/贵重珠宝：通常由贵金属（如黄金、铂金）与天然宝石（如钻石、红蓝宝、祖母绿）制作，强调材质价值、工艺与可长期保存的品质（区别于以时尚为主、材质较廉价的 “fashion/costume jewelry”）。
/faɪn ˈdʒuːəlri/
She bought a piece of fine jewelry for her anniversary.
她为结婚纪念日买了一件高级珠宝。
Although the museum displayed many paintings, the visitors lingered longest over the fine jewelry, amazed by its craftsmanship and history.
虽然博物馆展出了许多画作，游客们却在高级珠宝展柜前停留最久，为其工艺与历史所惊叹。
fine 在此意为“上等的、精致的”，源自法语 fin（精良、纯净）。jewelry 来自 jewel（珠宝，源自古法语 jouel）加后缀 -ry（表示“物品集合/行业”）。合起来，“fine jewelry” 就是“以高档材料与精工制作的珠宝”。
（该短语更常见于时尚/商业语境；文学作品中常以“jewels”“diamond necklace”“pearls”等近义表达呈现同一概念。）
Select Language